أبو علي سينا

42

قراضه طبيعيات ( فارسى )

همىگردد و غلبه اينها را همىباشد تا بدان سبب نيلوفر سرخ « 1 » همىنمايد . « 2 » باب چهارم « 3 » - چراست كه سركه « 4 » بر زمين همىبريزى « 5 » « 6 » بر جوشد . « 7 » جواب « 8 » - از بهر آن را كه « 9 » سركه لطيفست و غوّاص چون بر زمين ريخته آيد زود غوص كند و بمنافس « 10 » زمين فرو رود و اين منافس « 11 » زمين ممتلى است از هوا چون سر كه الحاح كند بر هوا هوا « 12 » قصد اندفاع كند تا بسوى علو برآيد « 13 » بر « 14 » سطح زمين اندر « 15 » ميان سركه و ارضيّت

--> ( 1 ) - م : صرخ . ( 2 ) - س افزوده است : و اين بدان ماند كه گويند فلانى نه سفيد است نه سياه يعنى هيچ يك ازين دو لون خالص نيست بلكه از هر يك شايبه در اوست و لفظ قرآن نيز مطابق لا شرقية و لا غربية اى بينهما . ( 3 ) - م و ت : د . ( 4 ) - ت : سركه كه . ( 5 ) - ت و س اين كلمه را ندارند . ( 6 ) - ت : ريزند . س : ريزى . ( 7 ) - س : بجوشد . ( 8 ) - اين كلمه در نسخهء م و س نيامده است . ( 9 ) - س : از بهر آنكه . ( 10 ) - س : بمناقد . ( 11 ) - س : مناقد . ( 12 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 13 ) - ت : بر مىآيد . ( 14 ) - س : و بر . ( 15 ) - ت : و اندر .